В канун зимних праздников многие европейцы тратят без оглядки, но в этом году рост цен испортил рождественское настроение.
В исследовании 2023 года рождественский рынок в Будапеште был признан лучшим в Европе, но после того как в меню появились хот-доги по €21, энтузиазм местных начал ослабевать.
При средней зарплате ниже €830 в месяц жителям венгерской столицы такое больше не по карману. Миска гуляша стоит 12 евро, голубцы – 17 евро.
Как отмечает туристка из южного города Печ Маргит Варга, «это не рассчитано на венгерские кошельки».
Но Венгрия – не единственная страна, столкнувшаяся с подобным ценовым шоком, поскольку продовольственная инфляция сохраняется на высоком уровне.
Британские рождественские рынки – «ад на Земле»
Столица Шотландии с её зимними фестивалями и сказочными мощеными улочками гарантирует погружение в волшебство.
Но в этом году рождественский рынок в Эдинбурге называют на платформе X «адом на земле» с «возмутительными ценами» и «грабительским отношением владельцев ларьков». Гамбургеры стоят 12 фунтов стерлингов (14 евро), билеты на колесо обозрения – 10 фунтов (11,60 евро), а за глинтвейн придётся выложить 7 фунтов (8 евро).
Edinburgh Christmas Market branded ‘hell on earth’ as brutal reviews urge people not to bother .The Market holders are lucky to have a Scots accent between them entrance is free no quite the Prices are outrageous £12 for a hamburger . Robbing stall holders .just like supermarkets
— hamish macdonald (@hamishmacdona18) December 13, 2023
В Англии дела обстоят не намного лучше. В северо-восточном городе Йорк обычно можно рассчитывать на то, что праздничные гуляния обойдутся вам дешевле, чем в Лондоне. Но в этом году бургер с чипсами также стоит 12 фунтов стерлингов (14 евро), а глинтвейн – чуть более разумные 5 фунтов стерлингов (5,80 евро).
Это почти на одном уровне со знаменитой лондонской «Зимней страной чудес», где глинтвейн стоит 5,70 фунтов (6,60 евро), бургеры – до 14 фунтов (16,20 евро), а хот-доги – 8,50 фунтов (9,90 евро). В пиковое время прокатиться на гигантском колесе стоит 11 фунтов стерлингов (12,80 евро).
Цены на рождественском рынке в Ливерпуле также вызвали недоумение. Местная газета Liverpool Echo опубликовала в Фейсбуке список праздничных товаров, включая глинтвейн за 6,50 фунтов стерлингов (7,50 евро) и сардельки за 8 фунтов стерлингов (9,30 евро). Пользователи соцсети писали: «Вам придётся взять ипотеку, чтобы полакомиться столь утончённой едой» и «Я пойду в ближайший Greggs» – недорогую британскую сеть булочных.
Некоторые добавили, что в этом виноваты организаторы, а не владельцы ларьков, отмечая, что киоск среднего размера на рынке стоит 10 000 фунтов стерлингов (11 600 евро).
В Германии тоже выросли цены
В Германии, на родине рождественских рынков, праздничная традиция практически священна. Но это не защитило посетителей от инфляции.
Соцсети облетела фотография франкфуртской колбаски стоимостью 6 евро с аккуратной надписью «в этом году цены выросли».
It is beginning to look (smell, taste) a lot like Christmas…. 🎄🤤🎄
German Christmas market is on!BTW holy sausage here in Frankfurt — 6 euros. Prices went up this year. pic.twitter.com/cNquKSSn7Z
— AnnacakeLive (@AnnacakeL) November 24, 2023
В Берлине, по сообщениям, некоторые торговцы решили пропустить рождественские рынки в этом году, поскольку их прибыль сократилась. Местная телерадиокомпания RBB сообщает, что себестоимость сардельки в настоящее время составляет около 2,70 евро, что делает невозможным предложение цены в 3,50 евро, которая обычно ассоциируется у немцев с этой уличной едой.
Глинтвейн на рождественских рынках Берлина стоит от 4 до 10 евро. По данным опроса, проведённого немецкой компанией Civey, треть людей готовы потратить 3-3,99 евро, а четверть считает приемлемой цену менее 3 евро.
Но, как отмечает один комментатор, по крайней мере, на рождественские рынки Европы вход бесплатный.
i’ve been to 20 different christmas markets in germany, and i’ve never had to pay a cent to enter…
what kind of absurd joke is this? https://t.co/z5QNcBke2m
— Stair Daddy (@holz_bau) November 26, 2023
В американском Сиэтле «окунуться в атмосферу праздника» можно за 20 долларов (18 евро), при этом за сувениры, еду и напитки придётся доплачивать.
Дополнительные источники • перевод: Alexander Kazakevich
