Две небольшие театральные труппы из испанского региона Толедо пожаловались на цензуру со стороны местного правого правительства после того, как одна из их пьес была отменена из-за «общественного возмущения», поскольку актеры выступали в нижнем белье.
Пьеса «Qué dificil es» («Как это трудно») — совместное производство Los 90 Producen и La Mandanga — должна была выйти на театральные сцены Кастилии-Ла-Манчи с 27 января.
Но правый городской совет небольшого городка Кинтанар-де-ла-Орден исключил пьесу из своей культурной программы, заявив, что она «вызовет скандал в обществе», говорится в жалобе компаний.
«Мы считаем позором, что в 2023 году культура продолжает подвергаться цензуре, свобода слова продолжает ущемляться и что на культуру может быть совершена атака такого масштаба», — сказал Euronews Хосе Мануэль Масиа, актер, соавтор и сопродюсер спектакля.
Член совета, отменивший показ, даже не видел спектакль, говорится в жалобе.
Местное правительство Кинтанар-де-ла-Ордена возглавляет консервативная «Народная партия» (НП) при поддержке ультраправой партии Vox.
Советник по культуре Мария дель Кармен Вальехо, которая в жалобе названа членом совета, стоящим за отменой спектакля, критику отвергает.
Она говорит, что спектакль отменили не потому, что он был скандальным, а скорее потому, что его содержание «не пришлось по вкусу публике».
«Это обычное дело — заказать спектакль и отменить его либо потому, что вам больше понравился другой спектакль, либо потому, что выбранный спектакль вас не убедил, когда вы увидели трейлер, предложенный Театральной сетью», — сказала Вальехо.
Пьеса не просто о нижнем белье
В пьесе рассказывается история четырех актеров в гримерке, которые узнают от своего режиссера, что их спектакль только что отменили.
«Действие происходит в гримерке, поэтому герои в нижнем белье, — говорит Масиа. — Вы видели фотографии? Эти боксеры выглядят практически как пляжные шорты».
Но дело не только в нижнем белье, говорит Масиа. В пьесе также затрагиваются такие важные темы, как издевательства, воспитание детей, психические заболевания и даже депрессия и самоубийства среди молодежи.
«Все, кто приходил к нам на спектакль, были в восторге, потому что помимо того, что они смеялись, они всегда уходили с чем-то значимым, — говорит Масиа. — Мы никогда, никогда не получали ни одной жалобы, ни одного замечания по поводу костюмов актеров, ни одного слова о том, что они оскорблены или шокированы тем, что мы были в нижнем белье».
Масиа говорит, что финансовые последствия отмены спектакля пока не ясны, и что компания получила поддержку от других муниципалитетов, которые заявили, что заинтересованы в постановке пьесы.
Поддержка со всей Испании
Этот скандал привлек внимание СМИ по всей стране, и левое коалиционное правительство Испании выступило «в защиту свободы слова».
Премьер-министр Педро Санчес осудил то, что он назвал «цензурой» со стороны НП и Vox.
«В то время как это правительство привержено культуре, правительства «Народной партии» и Vox привержены цензуре», — добавила представитель Социалистической партии Патси Лопес.
Министр культуры Эрнест Уртасун заявил, что «обеспокоен» случаями цензуры в Испании, включая недавний пример в Кинтанар-де-ла-Орден, и что его ведомство примет «решительные» меры против любой формы цензуры в культуре: «Такие нелепые вещи, как отмена спектакля из-за того, что некоторые мужчины появляются в нижнем белье, кажутся мне совершенно отвратительными, — сказал он. — Я могу завериь, что министерство культуры примет жесткие меры».
По словам Масиа, поддержка, которую получили артисты, обнадежила труппы, которые надеются, что их история поможет защитить другие культурные группы от подобной цензуры: «Мы не первые, но мы надеемся, что станем последними, и что отныне никто в Испании не будет подвергать цензуре ничего, особенно культуру».
